Tomas Kromvel: Tarix, Fantaziya və Yenidən Canlanma

Kromvelin məşhur Hans Holbein portreti onu qəzəbli bir insan kimi təsvir edir ( Milli Portret Qalereyası).

Hekayə, Hilary Mantelin "Wolf Hall" trilogiyasının və onun əsasında çəkilən televiziya adaptasiyasının Tomas Kromvel obrazı üzərində qurulmuşdur. Kromvel, İngiltərədə Kral VIII Henrinin baş naziridir və böyük bir tarixi şəxsiyyət olaraq bir çox tarixçi tərəfindən təhlil edilmişdir. Lakin Mantelin romanları ilə Kromvelin obrazı çox daha cəlbedici və gözəl təqdim edilir.

Kromvelin həyatı və ölümündən sonra ona verilən mənzərə, həm də onun real şəxsiyyətinin çox vaxt kölgədə qalmasına səbəb olur. Martın 23-dən etibarən, ABŞ tamaşaçıları serialın sonuncu hissəsində Kromvel rolunda Mark Rylansın təqdim etdiyi obrazı izləyəcəklər. Bu hissə Kromvelin süqutunu və xəyanətə görə edamını izah edir. Mantelin zəngin və mürəkkəb dilinin və təsvirlərinin seriala necə uyğunlaşdırıldığına da diqqət çəkilir.

Mantelin "Güzgü və İşıq" romanı ən uğurlu əsər hesab edilməsə də, televiziya adaptasiyası yüksək qiymətləndirilmişdir. Kitabda fakt və fantastika arasında sərhədin necə çəkildiyi, xüsusilə Kromvelin portretinin bəzi tarixi reallıqlardan yan keçməsi ilə bağlı suallar yaranır. Tracy Borman və Samanta Rocers kimi tarixçilər Mantelin romanını tədqiq edərək onun tarixi materiallardan necə istifadə etdiyini vurğulayırlar. Lakin onlar həmçinin Mantelin bədii lisenziyaları və bəzi mühüm məsələlərdən yayınmasını da qeyd edirlər."



Mark Rylance Hilary Mantel-in Wolf Hall romanlarının BBC televiziyasına uyğunlaşdırılmasında Kromvel rolunu oynayır

Kembric Universitetinin tarix üzrə fəxri professoru Eamon Duffy, Hilary Manteli "Daha çoxunu demitologiyadan çıxarmaqla həddindən artıq irəli getməkdə" günahlandırır və xüsusilə onun Moreni canavara çevirərək, onu "işgəncəçi və qadın düşməni" olaraq təsvir etməsini tənqid edir. Bununla yanaşı, Mantel, Kromvelin obrazını reabilitasiya edərək onu dövrümüzün qəhrəmanına çevirir.

Rogers, Mantelin Kromvelin obrazını, Lin-Manuel Miranda'nın "Hamilton" musiqilisində olduğu kimi cəmiyyətin qarşısında struktural maneələri aşan biri kimi təqdim etməsini vurğulayır. Eyni zamanda, Borman, Kromvelin dəmirçidən yüksək vəzifələrə yüksəlməsini "dramatic" və "cazibədar" bir hekayə olaraq təqdim edir.

Wolf Hall-un təqdim etdiyi tək bir boşluq, bu gün Kromvelin aparıcı alimi olan Diarmaid MacCulloch üçün xüsusi maraq doğurur. MacCulloch, Kromvelin ölkənin dini islahatlarını siyasi məqsədlər üçün həyata keçirməkdən daha çox, səmimi bir protestant olaraq İngiltərəyə kilsə islahatlarını gətirmək üçün çalışdığını iddia edir. Mantelin romanlarına böyük heyranlıq göstərsə də, o, 2018-ci ildə verdiyi müsahibədə qeyd edir ki, Mantelin əsərlərində "dinin aşağılamağı" səhv addım kimi görür.

Tarixi fantastikanın bədii ədəbiyyatla əlaqələndirilməsinin çətinliklərinə toxunan Mantel, keçmişin boşluqlarını doldurmağın ən əhəmiyyətli iş olduğunu qeyd edir. Onun Kromveli arxivdən çıxarıb canlı və dinamik bir şəxsiyyət kimi təqdim etməsi, oxucuları və tamaşaçıları heyran qoyur. Mantel, Kromvelin məhz “hər şeyi görən, hazırcavab, mehriban, enerjili polimat” olması ilə xüsusilə diqqət çəkir. Güzgü və İşıq serialı 23 martda ABŞ-da premyerasını keçirəcək və Böyük Britaniyada artıq izlənilə bilər.



1966-cı ildə çəkilmiş “İnsan for All Seasons” filmində Tomas More (Pol Skofildin ifa etdiyi, sağda təsvir) qəhrəman, Kromvel isə cani kimi təsvir edilmişdir.

R.İkramlı